Toponimia occitana e senhalizacion en occitan

Fonts

Los noms occitans de las comunas d'aqueste departament foguèron prepausats per B. Boyrie-Fénié
dins DICTIONNAIRE TOPONYMIQUE DES COMMUNES LANDES ET BAS-ADOUR, Editions Cairn, 2005.

Las comunas de Lanas

Nom oficialNom occitan prepausat per B. Boyrie-FéniéNòstras proposicions
Aire-sur-l'AdourAiraAira d'Ador
AmouAmor
AngouméEn GomèrAngomèr (prononciacion locala)
AngresseAngressaEngressa (prononciacion locala)
ArboucaveArbocava
ArengosseArangòssaArengòssa (prononciacion locala)
ArgelosArgelòs
ArgelouseArgelosa
ArjuzanxArjusan
ArsagueArsague
ArtassenxArtassenArtassens (prononciacion locala)
Arthez-d'ArmagnacArtés d'Armanhac
ArueArua
ArxArcs
AubagnanAubanhan
AudignonAudinhon
AudonAudon
AureilhanAurelhan
AuriceAurice
AzurAsur
Bahus-SoubiranBaús SobiranBahús Sobiran (prononciacion locala)
BaigtsVaths
BanosBanòs
BasconsBascons
Bas-MaucoMau Còrn Baish
BasserclesBasserclas
BastennesBastenas
BatsVaths
BaudignanBaudinhan
BégaarBegar
BelhadeVath Ladao : Velada (prononciacion locala)
BélisBelís
BélusBelús
Bénesse-lès-DaxBenessa d'Acs
Bénesse-MaremneBenessaBenessa de Maremne
BenquetBenquet
BergoueyVergueiVergüei
Betbezer-d'ArmagnacBèthvéser d'Armanhac
BeylongueVath LongaVath Lonca (prononciacion locala)
BeyriesVeirias
BiarrotteBiarròta
BiasBiars
BiaudosBiudòs
BiscarrosseBiscarròssa
BonnegardeBona Guarda
BoosBòsc
Bordères-et-LamensansBordèras e Lamensan
BostensBaustenBaustens (prononciacion locala)
BougueBoga
BourdalatBordalat
Bourriot-BergonceBorriòt e Bergonsa
BrassempouyBrassempoi
Bretagne-de-MarsanBretanha de Marsan~ de Marçan (c etimologic)
BrocasBrocars
BuanesBuanas
CachenCaishen
CagnotteCanhòta
CallenCalen
CampagneCampanha
Campet-et-LamolèreCampet e la Molèra
CandresseCandressa
Canenx-et-RéautCanens Arriu AubCanens e Arriu Aub o Canens e Arriaub (prononciacion locala)
CapbretonCap Berton
Carcarès-Sainte-CroixCarcarèrs e Senta CrotzCarcarés ~ (prononciacion locala)
Carcen-PonsonCarcen e Ponson~ e Ponçon (c etimologic)
CassenCassen
Castaignos-SouslensCastanhós-SolensCastanhós de Solens
CastandetCastandet
Castelnau-ChalosseCastèlnau de Shalòssa
Castelnau-TursanCastèthnau de Tursan~ de Turçan (c etimologic)
CastelnerCastèth Ner
Castel-SarrazinSarrasins
CastetsCasteths
CaunaCaunar
CauneilleCaunelha
CaupenneCaupena
CazalisCasalís
Cazères-sur-l'AdourCasèrasCasèras d'Ador
CèreCèra
ClassunClassun
ClèdesCledas
ClermontClarmont
CommensacqComensacComençac (c etimologic) o Comançac (prononciacion locala)
CouduresCoduras
Créon-d'ArmagnacCreon d'Armanhac
Daxd'AcsDacs
DoazitDoasit
DonzacqDonzac
Duhort-BachenDur Hòrt-BaishenDur Hòrt e Baishen
DumesDume
EscalansEscalans
EscourceEscorce
EstibeauxEstivaus
EstigardeEstiguarda
Eugénie-les-BainsLas Aigas
Eyres-MoncubeÈiras - Mont Cubebenlèu : Èiras de Mont Cube
FarguesFargas
Le FrêcheLo Hrèishe
GaasGars
GabarretGavarret
GaillèresGalhèra
Gamarde-les-BainsGamarde
GareinGarenh
GarreyGarrei
GarrosseGarròssa
GastesGastas
GaujacqGaujac
GeauneGèuna
GelouxGelós
GibretGibret
GoosGòs
GourberaGorberar
GousseGossa
GoutsGots
Grenade-sur-l'AdourGranadaGranada d'Ador
HabasHavars
HagetmauHaget
HastinguesHastingsHastingues (prononciacion locala)
HaurietHauriet
Haut-MaucoMau Còrn Haut
HermÈrm
HerréHerrèr
HeugasHeugarsHaugars (prononciacion locala)
HinxHins
HontanxHontans
HorsarrieuHorcs Arriu
JosseJòssa
Labastide-ChalosseLa Bastida de Shalòssa
Labastide-d'ArmagnacLa Bastida d'Armanhac
LabatutL'Abatut
LabenneLa Vena
LabouheyreLa BoèiraLa Bohèira (prononciacion locala)
LabritLabrit
LacajunteLa Cau Juntao : La Cajunta (prononciacion locala)
LacquyLaqui
LacrabeLa Craba
LaglorieuseLa Gloriosa
LagrangeLa Granja
LahosseLa Hòssa
LaluqueLa Luca
LamotheLa Mòta
LarbeyLarbei
Larrivière-Saint-SavinL'Arribèra-Sent SavinL'Arribèra de Sent Savin
LatrilleLa Trilha
LaurèdeLaureda
LauretLauret
LencouacqLencoac
LéonLon
LesgorLesgòr
LesperonL'EsperonL'Esperon / L'Espron (prononciacions localas)
Le LeuyLo Lui
LévignacqAubinhac / Lo BinhacLo Binhac (prononciacion locala)
LinxeLinsaLinça (c etimologic)
LipostheyLipostèirLicpostèr (forma etimologica e prononciacion locala)
Lit-et-MixeLit e Micse
LosseLòssa
LouerLoèr
LourquenLórquen
LubbonLuc BonLicbon (prononciacion locala)
Lucbardez-et-BarguesLuc Bardés e Bargas
LüeLua
LuglonLuc LongLuc Long / Liclong (prononciacions localas)
LussagnetLussanhetLuçanhet (c etimologic)
LuxeyLucsèir
MagescqMagesc
MaillasMalhàs
MaillèresMalhèras
ManoManòr
MantMant
MarpapsMarpaps
MauriesMaurias
MaurrinMaurin
Mauvezin-d'ArmagnacMauvesinMauvesin d'Armanhac
MaylisMailís
MazerollesMaseròlas
MéesMersMerç (c etimologic)
MeilhanMelhan
MessangesMassanjas
MézosMesòs
MimbasteMimbastaMibasta (prononciacion locala)
MimizanMamisan
Miramont-SensacqMiramont-Sensac~ e Sençac (c etimologic)
MissonMisson
Moliets-et-MaaMoliets e Mar
MomuyMomuiMontmui (forma etimologica)
MongetMonget
MonségurMontsegur
MontautMontaut
Mont-de-MarsanLo MontLo Mont de Marçan
MontégutMontagut
Montfort-en-ChalosseMonthòrtMonthòrt de Shalòssa
MontgaillardMontgalhard
MontsouéMont Soèr
MorcenxMorcens
MorganxMorgans
MouscardèsMoscardés
MousteyMostèirs-ViganonMostèir (prononciacion locala)
MugronMugron
NarrosseNarròssa
NassietNassiet
NerbisNerbis
NousseNossa
OeyregaveUeire GaveUèire Gave (prononciacion locala)
OeyreluyUeire LuiUèire Lui (prononciacion locala)
OnardOnard
OndresOndres
Onesse-et-LaharieOnessa e Laharí~ e la Haria (etimologia populària)
OristOrist
OrthevielleÒrta Vièla
OrxÒrcs
OssagesOssadjasOssatjas
Ousse-SuzanOssa-SusanOssa e Susan
OzourtOsort
Parentis-en-BornParentísParentias de Bòrn (forma etimologica, "ias" se pronóncia "is")
ParleboscqParlebòsc
Payros-CazautetsPeiròs-CasautethsPeiròs Casàuteths (prononciacion locala)
PécoradePecorada
PerquiePerquia
PeyPei
PeyrePèira
PeyrehoradePèira Horada
PhilondenxHilhondé
PimboPimboPimbe (prononciacion locala)
PissosPissòs
PomarezPomarés
Pontenx-les-ForgesPontens
Pontonx-sur-l'AdourPontonsPontons d'Ador
Port-de-LanneLanas
PoudenxPodens
PouillonPolhon
PouydesseauxPoi de Sauç
PoyannePoiana
PoyartinPoiartin
Préchacq-les-BainsPreishac
Pujo-le-PlanPujòu-Lo PlanPujòu e lo Plan
Puyol-CazaletPujòu-CasaletPujòu Casalat
RenungRenun
RetjonsRetjons
Rimbez-et-BaudietsRimbés e BaudietRimbes ~ (prononciacion locala)
Rion-des-LandesArrion
Rivière-Saas-et-GourbyRibèra-Saas e GorbíRibèra, Saç e Gorbí (c etimologic)
RoquefortRòcahòrtRecahòrt (prononciacion locala)
SabresSabres
Saint-AgnetSent Anhet
Saint-André-de-SeignanxSent Andrèu de Senhans
Saint-AubinSent Aubin
Saint-AvitSent Avit
Saint-BarthélemySent Bertomiu
Saint-Cricq-ChalosseSent Cric de Shalòssa
Saint-Cricq-du-GaveSent Cric deu GaveSent Cric de Gave (determinant sens article)
Saint-Cricq-VilleneuveSent Cric-VilanavaSent Cric de Vilanueva
Sainte-ColombeSenta Coloma
Sainte-Eulalie-en-BornSenta Aulàdia de BòrnSenta Aulàdia ~ / Senta Aulària ~ (prononciacions localas)
Sainte-FoySenta He
Sainte-Marie-de-GosseSenta Maria de Gòssa
Saint-Étienne-d'OrtheSent Estiene
Saint-GeinSent Genh
Saint-Geours-d'AuribatSent Jors d'Auribat
Saint-Geours-de-MaremneSent Jors de Maremne
Saint-GorSengòr
Saint-Jean-de-LierSent Joan de Lièr
Saint-Jean-de-MarsacqSent Joan de Marsac~ de Marçac (c etimologic)
Saint-Julien-d'ArmagnacSent Julian d'Armanhac
Saint-Julien-en-BornSent Julian de BòrnSent Dulian ~ (prononciacion locala)
Saint-JustinSent Justin
Saint-Laurent-de-GosseSent Laurenç de Gòssa
Saint-Lon-les-MinesSent Lon
Saint-LoubouerSent Loboèr
Saint-Martin-de-HinxSent Martin de Hins
Saint-Martin-de-SeignanxSent Martin de Senhans
Saint-Martin-d'OneySent Martin d'Onei
Saint-Maurice-sur-AdourSent MauriciSent Maurici d'Ador
Saint-Michel-EscalusSent Miquèu-EscalúsSent Miquèu e Escalús
Saint-PandelonSent Pandelon
Saint-Paul-en-BornSent Pau de Bòrn
Saint-Paul-lès-DaxSent Pau d'Acs
Saint-PerdonSent Perdon
Saint-Pierre-du-MontSent Pèr deu Mont
Saint-SeverSent Sever
Saint-Vincent-de-PaulLo Poi (d'Acs) / Sent Vincenç de PauLo Poi (prononciacion locala)
Saint-Vincent-de-TyrosseSent Vincenç de Tiròssa
Saint-YaguenSent Jàguen
SamadetSamadèth
SanguinetSanguinetSenguinet (prononciacion locala)
SarbazanSarbasan
SarrazietSarrasiet
SarronSarron
SaubionSauvion
SaubriguesSaubrigas
SaubusseSaubuça
Saugnac-et-CambranSaunhac e Cambran
Saugnacq-et-MuretSaunhac e lo Muret~ e Murèth (prononciacion locala)
SeignosseSenhòssa - lo PenonSenhòssa
Le SenLo Sen
Serres-GastonSèrras Gaston
Serreslous-et-ArribansSèrralots e Arribans
SeyresseSeiressaSeireça (c etimologic)
SiestSiéstSièst (prononciacion locala)
SindèresSindèras
SolférinoSolferino
Soorts-HossegorSòrts e Òssagòr
SorbetsSorbets
Sorde-l'AbbayeSòrda l'AbadiaSòrda de l'Abadia
SoreSòra
Sort-en-ChalosseSòrtSòrt de Shalòssa
SouprosseSopròssa
SoustonsSoston
TallerTalèr
TarnosTarnòs
TartasTartàs
Tercis-les-BainsTèrcis
TéthieuTetiuTitiu (prononciacion locala)
TilhTilh
TosseTòssa
ToulouzetteToloseta
TrensacqTrensac
Uchacq-et-ParentisUishac e Parentís~ e Parentias (forma etimologica, "ias" se pronóncia "is")
UrgonsUrgons
UzaHusar
VertVert
Vicq-d'AuribatVic d'Auribat
Vielle-Saint-GironsViela-Sent GironçViela e Sent Gironç
Vielle-SoubiranVièla Sobiran
Vielle-TursanVièla de Tursan~ de Turçan (c etimologic)
Vieux-Boucau-les-BainsLo Bocau Vielh
Le VignauLo Vinhau
VillenaveVilanavaViarnava (prononciacion locala)
Villeneuve-de-MarsanVilanava de MarsanVilanueva de Marçan (prononciacion locala e c etimologic)
YchouxIshósShos (prononciacion locala)
Ygos-Saint-SaturninIgòs-Sent Saturninbenlèu : Igòs e Sent Saturnin (verificar prononciacion locala)
YzosseIsòssa