Toponimia occitana e senhalizacion en occitan

Fonts

Los noms occitans de las comunas d'aqueste departament foguèron prepausats per P. Pojada
dins LAS COMUNAS DE MIÈGJORN-PIRENÈUS, Nouvelles Editions Loubatières, 2009,
en se basant sus G. Bazalgues, TOPONYMIE LOTOISE, Editions de la Bouriane et du Quercy, 2002.

Las comunas d'Òut

Nom oficialNom occitan prepausat per P. PojadaNòstras proposicions
AlbasAlbars / AlbàsAlbars (forma etimologica) / Lo Bars (forma populària)
AlbiacAlbiac
AlvignacAlbinhac
AnglarsAnglars
Anglars-JuillacAnglars e Julhaco : Zanglars ~ (prononciacion locala)
Anglars-NozacAnglars e Nosac
ArcambalArcambald
Les ArquesLas Arcas
AssierAssièr
AujolsAujòls
AutoireAltoire
AynacAinac
BachBach
Bagat-en-QuercyBagat (de Carcin)Bagat de Carcin
Bagnac-sur-CéléBanhac
BaladouValadon
BannesBanas
Le BastitLo Bastit
BeaumatBaumat
BeauregardBèlregard
BéduerBeduèr
BélayeBelaiga / Belaia
Belfort-du-QuercyBèlfòrt (de Carcin)Bèlfòrt de Carcin
Belmont-BretenouxBèlmontBèlmont de Bertenor
BelmontetBèlmontet
Belmont-Sainte-FoiBèlmont Senta FeBèlmont de Senta Fe
BergantyBergantin
BessoniesBessoniás
BétailleBetalha
Biars-sur-CèreBiard (de Sera)Biard de Sera
BioBiòViá (forma etimologica)
BlarsBlars
BoissièresBoissièras
Le BoulvéLo Bolbeno : Lo Bolbe (verificar prononciacion locala)
Le BourgLo Borg
BoussacBoçac
Le BouyssouLo Boisson
BouzièsBosiès
BrenguesBrengas
BretenouxBertenons / BertenorBertenor (forma etimologica)
CabreretsCabrairet / CrabairetCrabairets (prononciacion locala)
CadrieuCadriu
CahorsCaorsCaurç (prononciacion locala ; c etimologic)
CahusCaús / CaüçCaüç (c etimologic)
CaillacCalhac
CajarcCajarc
CalamaneCalamana
CalèsCalésCalès (prononciacion locala)
CalviacCalviac
CalvignacCalvinhac
CambayracCambairac
CambesCambas
CamboulitCambolit
CamburatCamburat
Caniac-du-CausseCanhac (del Causse)Canhac del Causse
CapdenacCapdenac
CarayacCaraiac
CardaillacCardalhac
CarennacCarennac
CarlucetCarlucet
Carnac-RouffiacCarnac e Rofiac
CassagnesCassanhas
CastelfrancCastèlfranc
Castelnau-MontratierCastèlnau de Montratièr
CatusCatúsCatuç (c etimologic)
CavagnacCavanhac
CazalsCasals
CazillacCasilhac
CénevièresSenebièrasSenibièras (prononciacion locala)
CézacCesac
CieuracSiurac
ComiacComiac
ConcorèsConcorès
ConcotsConcòts
CondatCondat / Cordat
CornCòrn
CornacCornac
CoursCorts
CouzouCoson
CrasCras / CratzCratz (forma atestada)
CrayssacCraissac
CrégolsCregòls
CrempsCremps
CressensacCressençac
CreysseCrèissaCruèissa (uè etimologic, se pronóncia "è")
CuzacCusac
CuzanceCusença
DégagnacDeganhac
DouelleDoèla
DuravelDuravèl
DurbansDurban
EscampsEscampso : Es Camps
EsclauzelsEsclausèlso : Es Clausèls
Espagnac-Sainte-EulalieEspanhac Sent Auglari / Sent Auglari d'Espanhac~ e Senta Auglari (doás localitats)
EspédaillacEspedalhac
EspèreEspèra
EspeyrouxEspeirósEspeirons o Es Peirons (formas etimologicas)
EstalEstal
FajolesFajòlas
FarguesFargas
FaycellesFaicelasbenlèu : Faissèlas
FelzinsFelzinsFelzinh (n sensible, forma atestada)
FigeacFijac
FlaugnacFlaunhac
Flaujac-GareFlaujac
Flaujac-PoujolsFlaujac e Pojòls
FloiracFloirac
FloressasFloressàsFloreçàs (c etimologic)
FonsFonts
FontanesFontanas
Fontanes-du-CausseFontanas (del Causse)Fontanas del Causse
FourmagnacFormanhac
FrancoulèsFrancolès
FrayssinetFraissinet
Frayssinet-le-GélatFraissinet (lo Gelat)Fraissinet lo Jalat (prononciacion locala)
FrayssinhesFraissinhas
FrontenacFrontenac
Gagnac-sur-CèreGanhacGanhac de Sera
GignacGinhac
GigouzacGigosac
GindouGindon
GinouillacGinolhac
GintracGintrac
GiracGirac
GlanesGlanas
GorsesGòrças
GoujounacGojonac
GourdonGordon
GramatGramat
GréalouGrealon / GrialonGrialon (prononciacion locala)
GrézelsGresèlsGresèl (singular etimologic)
GrèzesGresas
IssendolusAissendolús
IsseptsAissets
Les JuniesLas JoaniasLas Joaniás (prononciacion locala)
Labastide-du-Haut-MontLa Bastida
Labastide-du-VertLa Bastida del Vèrn
Labastide-MarnhacLa Bastida de Marnhac
Labastide-MuratLa Bastida de Murat
LabathudeLa Batuda
LaburgadeLa Burgada
Lacam-d'OurcetLa Calm d'Orcetbenlèu : ~ d'Orset
Lacapelle-CabanacLa Capèla Cabanac
Lacapelle-MarivalLa Capèla de Miraval~ de Marival
LacaveLa Cava
Lachapelle-AuzacLa Capèla Ausac
LadiratLadirat
LagardelleLa Gardèla
LalbenqueL'Albenca
LamagdelaineLa Magdalena
LamativieLa Mativiá
Lamothe-CasselLa Mota de Cassèl
Lamothe-FénelonLa Mota de Fenelon
LanzacLanzac
LaramièreLa Ramièra
LarnagolLarnagòl
Laroque-des-ArcsLa Ròca dels Arcs
Larroque-ToiracLa Ròca de Toirac
LascabanesLas Cabanas
Latouille-LentillacLa Tolha e Lentilhac
LatronquièreLa Tronquièra
LauressesLaureças
LauzèsLausès
Laval-de-CèreLa Val de Sera
LavercantièreLa Vercantièra
LavergneLa Vèrnha
LebreilLebrèlhbenlèu : Lebrèl (etimologia incèrta, ven pas de "lo bruèlh")
Lentillac-du-CausseLentilhac del Causse
Lentillac-Saint-BlaiseLentilhac Sent Blasi
LéobardLiaubardLiaubart (t etimologic)
LeymeLèime
LhermL'Èrm
LhospitaletL'Espitalet
Limogne-en-QuercyLimonha (de Carcin)Limonha de Carcin
LinacLinac
Lissac-et-MouretLissac e Moret / Liçac e MoretLiçac ~ (c etimologic)
LivernonLivernonbenlèu : L'Ivernós (etimologia Nègre)
LoubressacLaubreçac
LoupiacLopiac
LugagnacLuganhac
LunanLunant
LunegardeLunagarda
LuzechLusèg
Marcilhac-sur-CéléMarcilhac
MarminiacMarminhac
MartelMartèl
MasclatMasclatbenlèu : Masclar
MaurouxMaurósbenlèu : Maurons
MaxouMajon / Maxonbenlèu : Major
MayracMairac
Mayrinhac-LentourMairinhac de l'Entorn
MechmontMègmont
MercuèsMercuèsMercuèr (r etimologic)
MeyronneMairona
MiersMièr / MièrsMièr
MilhacMilhac
MolièresMolièras
MontamelMontamèlo : Montamelh (verificar prononciacion locala)
Le MontatLo Montat
MontbrunMontbrun
MontcabrierMontcabrièr
MontcléraMontclaratMontclaran (forma etimologica, "an" se pronóncia "a" o "o")
MontcuqMontcuc
MontdoumercMontdomèrc
Montet-et-BouxalLo Montet e Bojal
MontfauconMontfalcon
MontgestyMontgestin
MontlauzunMontliausut
MontredonMontredond
MontvalentMontvalent
Nadaillac-de-RougeNadalhac
NadillacNadilhac
NuzéjoulsNusejolsNujuèsol / Nijuèsol (prononciacions localas)
OrniacOrniacOrnhac
PadiracPadirac
ParnacParnac
PayracPairac
PayrignacPairinhac
PernPèrn
PescadoiresPescadoiras
PeyrillesPeirilhasPeirilha (singular etimologic)
PinsacPinçac
PlaniolesPlanhòlas
PomarèdePomareda
PontcirqPontcirc
PradinesPradinas
PrayssacPraissac
PrendeignesPrandinhas
PromilhanesPromilhanas
PrudhomatPrudomat
PuybrunPuègbrun
PuyjourdesPuègjorda
Puy-l'ÉvêquePuèg l'Avesque
Les Quatre-Routes-du-LotLas Quatre Rotas
QuissacQuissac / QuiçacQuiçac (c etimologic)
RampouxRampons
ReilhacRelhac
ReilhaguetRelhaguetRelhaguet / Rilhaguet (prononciacions localas)
ReyrevignesRèirevinhas
RignacRinhac
Le RocLo Ròc
RocamadourRòcamador / RecamadorRecamador (prononciacion locala)
RouffilhacRofilhac
RudelleRudèla
RueyresRuèiras
Sabadel-LatronquièreSabadèl de la Tronquièra
Sabadel-LauzèsSabadèl (del Causse)Sabadèl de Lausès
SaignesSanhas
SaillacSalhac
Saint-BressouSent Berçon
Saint-CapraisSent Crabasi
Saint-CéréSant Seren
Saint-CerninSent Sarnin
Saint-ChamarandSench Amarand / Sent ChamarandSench Amarand
Saint-ChelsSanch Èl / Sant ChèlSanch Èl
Saint-CirguesSant CirguesSant Cirgue
Saint-Cirq-LapopieSent Circ de la Pòpia
Saint-Cirq-MadelonSent Circ de Magdelonbenlèu : ~ de Madelon
Saint-Cirq-SouillaguetSent Circ e Solhaguet
Saint-ClairSent Clar
Saint-CyprienSent Çabrian / Sent ÇaprianSench Abrian / ~ Arbian / ~ Aprian / Sent Abrian (prononciacions localas)
Saint-DaunèsSent Daunès
Saint-Denis-CatusSent Daunís (de Catús)~ de Catuç
Saint-Denis-lès-MartelSent Daunís (de Martèl)
Sainte-AlauzieSenta Alàusia
Sainte-ColombeSenta Colomba
Sainte-CroixSenta Crotz
Saint-FélixSent Fèliç
Saint-Germain-du-Bel-AirSent Girman
Saint-GérySent Juèli / Sent Juèire
Saint-HilaireSent Alari
Saint-Jean-de-LaurSent Joan de LaurLaur / Sent Joan de Laur (prononciacions localas)
Saint-Jean-LaginesteSent Joan e la GinèstaLa Ginèsta (prononciacion locala)
Saint-Jean-LespinasseSent Joan Lespinassa~ de l'Espinassa
Saint-Jean-MirabelSent Joan Mirabèl~ de Mirabèl
Saint-Laurent-les-ToursSent Laurenç~ de las Tors
Saint-Laurent-LolmieSent Laurenç de l'Òrmia
Saint-Martin-de-VersSent Martin de Vèrn
Saint-Martin-LabouvalSent MartinSant Martin (prononciacion locala)
Saint-Martin-le-RedonSent Martin (lo Redond)Sent Martin lo Redond
Saint-MatréSent Matre
Saint-Maurice-en-QuercySent MauriciSent Maurice de Carcin
Saint-MédardSant Miard
Saint-Médard-de-PresqueSant Miard (de Presca)Sant Miard de Presca
Saint-Médard-NicourbySant Miard
Saint-Michel-de-BannièresSent Miquèl l'Entendon
Saint-Michel-LoubéjouSent Miquèl lo Veson
Saint-PantaléonSent Pantaleon / Sent PantalionSent Pantalion (prononciacion locala)
Saint-Paul-de-LoubressacSent Pau de LaubreçacSent Paul ~ (amb l en lengadocian, coma dins "caul")
Saint-Paul-de-VernSent Pau de Vèrn / Lo VèrnLo Vèrn (prononciacion locala)
Saint-PerdouxSant PerdósSant Perdol (l etimologic)
Saint-Pierre-LafeuilleSent Pèire (de la Fuèlha)
Saint-Pierre-ToiracSant Pèire de Toirac
Saint-ProjetSent Proget / Sent Progièr
Saint-Sauveur-la-ValléeSent Sauvador
Saint-SimonSant SimonSant Simond (n sensible, nd etimologic)
Saint-SozySent Sòsi
Saint-SulpiceSant Soplèci
Saint-Vincent-du-PenditSant Vincenç
Saint-Vincent-Rive-d'OltSent Vincenç (de Riba d'Òlt)Sent Vincenç de Riba d'Òut
SalviacSalviac
SarrazacSarrasac
Sauliac-sur-CéléSauliacSaulhac
SauxSauç
SauzetSauset
Sénaillac-LatronquièreSenalhac de la Tronquièra
Sénaillac-LauzèsSenalhac de Lausès
SénierguesSenièrgasSenhèrgas
SérignacSerinhac
SonacSonac
SoturacSoturac
SouciracSocirac
SouillacSolhac
SoulomèsSolòme
SousceyracSoçairac
StrenquelsEstrinquèls
TauriacTauriacToriac (prononciacion locala)
TerrouTerronTarron / Terron (prononciacions localas)
TeyssieuTeissiu
ThédiracTedirac
ThégraTegràTegràs (ortografia mens artificiala)
ThéminesTeminas
ThéminettesTeminetas
Tour-de-FaureTor de FaureTor del Faure (prononciacion locala)
TouzacTosac
Trespoux-RassielsTrespotz e Rassièls
UsselUssèl
UzechUsèg de las Olas
VaillacValhac
ValpriondeValprigonda / ValprondaValpronda (prononciacion locala)
ValroufiéValrofièr
VaraireVaraire
VaylatsVailats
VayracVairac
VersVèrn
ViazacViasac
VidaillacVidalhac
Le ViganLo Vigan
VillesèqueVilaseca
Vire-sur-LotViraVira d'Òut