Toponimia occitana e senhalizacion en occitan

Fonts

Los noms occitans de las comunas d'aqueste departament nos foguèron prepausats per C. Rapin.
Avèm completat la tièra amb los noms que se trapan dins los atlasses lingüistics (ALG, ALLOc e ALF).
Caldrà esperar la parucion del diccionari toponimic de las comunas per aver tots los noms.

Las comunas d'Òut e Garona

Nom oficialNom occitan prepausat per C. RapinNòstras proposicions
AgenAgen
Agmé
Agnac
AiguillonAgulhonGulhon (prononciacion ALG)
Allemans-du-Dropt
Allez-et-CazeneuveAlés (prononciacion ALLOc)
Allons
Ambrus
Andiran
Antagnac
Anthé
Anzex
Argenton
Armillac
AstaffortAstafòrt
Aubiac
Auradou
Auriac-sur-Dropt
Bajamont
BaleyssaguesBalaiçagas (prononciacion ALLOc)
BarbasteBarbasta
Bazens
Beaugas
BeaupuyBèthpug (prononciacion ALLOc)
BeauvilleBòuvila
Beauziac
Bias
Birac-sur-Trec
Blanquefort-sur-BriolanceBlancafòrt (prononciacion ALLOc)
Blaymont
Boé
Bon-Encontre
Boudy-de-Beauregard
BouglonBoglon
Bourgougnague
Bourlens
Bournel
Bourran
Boussès
Brax
Bruch
Brugnac
Buzet-sur-Baïse
Cahuzac
Calignac
Calonges
CambesCambas (prononciacion ALLOc)
CanconCancon
CasseneuilCassanuèlh
Cassignas
Castelculier
CasteljalouxCastèlgelós
Castella
Castelmoron-sur-LotCastèl Moron
Castelnaud-de-Gratecambe
Castelnau-sur-Gupie
CastillonnèsCastilhonés
Caubeyres
Caubon-Saint-Sauveur
Caudecoste
Caumont-sur-Garonne
Cauzac
Cavarc
Cazideroque
ClairacClairac
Clermont-DessousClarmont (prononciacion ALLOc)
Clermont-Soubiran
Cocumont
Colayrac-Saint-Cirq
Condezaygues
Coulx
Courbiac
Cours
Couthures-sur-Garonne
La Croix-Blanche
Cuq
Cuzorn
DamazanDamasan
Dausse
Dévillac
Dolmayrac
Dondas
Doudrac
DouzainsDosens (prononciacion ALLOc)
DuranceDurança
DurasDuràs
Engayrac
Escassefort
Esclottes
EspiensEspiens (prononciacion ALLOc)
Estillac
Fals
Fargues-sur-Ourbise
Fauguerolles
FauilletHaulhet (prononciacion ALLOc)
Ferrensac
Feugarolles
Fieux
Fongrave
FoulayronnesFolaironas (prononciacion ALLOc)
Fourques-sur-Garonne
FrancescasFrancescàs
Fréchou
Frégimont
Frespech
FumelFumelFumèl
Galapian
Gaujac
Gavaudun
Gontaud-de-NogaretGontaud
Granges-sur-Lot
Grateloup-Saint-Gayrand
Grayssas
Grézet-Cavagnan
Guérin
Hautefage-la-Tour
Hautesvignes
HoueillèsAus Oelhèrsbenlèu : Hoalhés (prononciacion ALG)
Jusix
Labastide-Castel-AmourouxLa Bastida de Castèl Amorós (prononciacion ALG)
LabretonieLa Bretoniá / La Bretonia (prononciacions ALLOc)
Lacapelle-Biron
Lacaussade
Lacépède
Lachapelle
Lafitte-sur-LotLa Fita (prononciacion ALG)
Lafox
Lagarrigue
Lagruère
Lagupie
Lalandusse
Lamontjoie
Lannes
LaparadeLa Parada (prononciacion ALLOc)
Laperche
LaplumeLaplumaLa Pluma (article)
Laroque-TimbautLa Ròca-Timbaut
Lasserre
Laugnac
Laussou
LauzunLausun
LavardacLavardac
Lavergne
LayracLairac
Lédat
Lévignac-de-Guyenne
Leyritz-Moncassin
Longueville
Loubès-Bernac
Lougratte
Lusignan-Petit
Madaillan
Marcellus
MarmandeMarmanda
Marmont-Pachas
Le Mas-d'AgenaisLo Mas d'Agenés
Masquières
Massels
Massoulès
Mauvezin-sur-Gupie
Mazières-Naresse
Meilhan-sur-GaronneMelhan
MézinMesin
Miramont-de-GuyenneMiramont
Moirax
Monbahus
Monbalen
Moncaut
MonclarMontclar
Moncrabeau
MonflanquinMontflanquin
Mongaillard
Monheurt
Monségur
Monsempron-Libos
Montagnac-sur-Auvignon
Montagnac-sur-Lède
Montastruc
Montauriol
Montaut
MontayralMontairal (prononciacion ALLOc)
Montesquieu
Monteton
Montignac-de-Lauzun
Montignac-Toupinerie
Montpezat
Montpouillan
Monviel
Moulinet
Moustier
NéracNerac
Nicole
Nomdieu
Pailloles
Pardaillan
Parranquet
Le PassageLo Passatge / La Passa d'Agen
Paulhiac
Penne-d'AgenaisPena d'Agenés
Peyrière
Pindères
Pinel-Hauterive
Pompiey
Pompogne
Pont-du-Casse
Port-Sainte-MarieLo Pòrt
Poudenas
Poussignac
PrayssasPraissàs
Puch-d'Agenais
Pujols
Puymiclan
PuymirolPuègmiròl
Puysserampion
Rayet
Razimet
Réaup-Lisse
La Réunion
Rives
Romestaing
Roquefort
Roumagne
Ruffiac
Saint-Antoine-de-Ficalba
Saint-Astier
Saint-Aubin
Saint-Avit
Saint-Barthélemy-d'Agenais
Saint-Caprais-de-Lerm
Saint-Colomb-de-Lauzun
Sainte-BazeilleSenta VaselhaSenta Baselha (b etimologic)
Sainte-Colombe-de-Duras
Sainte-Colombe-de-Villeneuve
Sainte-Colombe-en-Bruilhois
Sainte-Gemme-Martaillac
Sainte-Livrade-sur-LotSanta LiuradaSenta Liurada (prononciacion ALF)
Sainte-Marthe
Sainte-Maure-de-Peyriac
Saint-Étienne-de-Fougères
Saint-Étienne-de-Villeréal
Saint-Eutrope-de-Born
Saint-Front-sur-Lémance
Saint-Georges
Saint-Géraud
Saint-Hilaire-de-Lusignan
Saint-Jean-de-Duras
Saint-Jean-de-Thurac
Saint-Laurent
Saint-Léger
Saint-Léon
Saint-Martin-Curton
Saint-Martin-de-Beauville
Saint-Martin-de-Villeréal
Saint-Martin-Petit
Saint-Maurice-de-Lestapel
Saint-Maurin
Saint-Nicolas-de-la-Balerme
Saint-Pardoux-du-Breuil
Saint-Pardoux-Isaac
Saint-Pastour
Saint-Pé-Saint-Simon
Saint-Pierre-de-Buzet
Saint-Pierre-de-Clairac
Saint-Pierre-sur-Dropt
Saint-Quentin-du-Dropt
Saint-Robert
Saint-Romain-le-Noble
Saint-Salvy
Saint-Sardos
Saint-Sauveur-de-Meilhan
Saint-Sernin
Saint-Sixte
Saint-Sylvestre-sur-Lot
Saint-Urcisse
Saint-Vincent-de-Lamontjoie
Saint-Vite
Salles
Samazan
Sauméjan
Saumont
Sauvagnas
La Sauvetat-de-Savères
La Sauvetat-du-Dropt
La Sauvetat-sur-Lède
Sauveterre-la-LémanceSauvatèrra de Lemança
Sauveterre-Saint-Denis
Savignac-de-Duras
Savignac-sur-LeyzeSavinhac (prononciacion ALLOc)
Ségalas
Sembas
Sénestis
Sérignac-Péboudou
Sérignac-sur-Garonne
SeychesSèissasSèishas (prononciacion ALG)
SosSòs
Soumensac
Taillebourg
TayracTairac (prononciacion ALLOc)
Le Temple-sur-Lot
Thézac
Thouars-sur-Garonne
Tombebœuf
TonneinsTonens
Tourliac
Tournon-d'AgenaisTornon
Tourtrès
Trémons
Trentels
Varès
Verteuil-d'Agenais
VianneViana
Villebramar
Villefranche-du-Queyran
Villeneuve-de-Duras
Villeneuve-sur-LotVilanuèva d'Agen
VilleréalVilarealVilarial (prononciacion ALLOc)
Villeton
Virazeil
Xaintrailles