Toponimia occitana e senhalizacion en occitan

Fonts

Los noms occitans de las comunas d'aqueste departament foguèron prepausats per P. Pojada
dins LAS COMUNAS DE MIÈGJORN-PIRENÈUS, Nouvelles Editions Loubatières, 2009,
en se basant sus M. Grosclaude & J.-F. Le Nail, DICTIONNAIRE TOPONYMIQUE DES COMMUNES DES HAUTES-PYRÉNÉES,
Conseil Général des Hautes-Pyrénées, 2000.

Las comunas dels HAUTS-PIRENÈUS

Nom oficialNom occitan prepausat per P. PojadaNòstras proposicions
AdastAdast
AdéAdèr
Adervielle-PoucherguesAdervièla e Pocieures / Poshèrgues
Agos-VidalosAgòs e Vidalòs
AllierAlièr
AncizanAncida
AndrestAndrest
AnèresAneras
Les AnglesEths Angles
AngosAngòs
AnlaAnlar
AnsostAnsòst
AntichanAntishan
AntinAntin
AntistAntist
AragnouetAranhoet
ArbéostArbiost
Arcizac-AdourArcisac AdorArcisac d'Ador
Arcizac-ez-AnglesArcisac eths Angles
Arcizans-AvantArcisans Avant
Arcizans-DessusArcisans Dessús
ArdengostArdengòst
Argelès-BagnèresArgelèrs
Argelès-GazostArgelèrs / Arguilèrs~ e Gasòst
Aries-EspénanAriés e Espenan
ArmenteuleArmentèula
ArnéArnèr
Arras-en-LavedanArràs
Arrayou-LahitteArrajon era HitaArrajon e era Hita
ArreauÀrreu
Arrens-MarsousArrens e Marçós
ArrodetsEths Arrodèths
Arrodets-ez-AnglesArrodèth
ArtagnanArtanhan
Artalens-SouinArtalens e Soïn
ArtiguemyArtigamin
ArtiguesArtigas
Aspin-AureAspin
Aspin-en-LavedanAspin
AsqueAsca
AstéAstèr
AstugueAstuga
AubarèdeAvereda / Aureda
AucunAucun
AulonAulon
AureilhanAurelhan
AurensanAurensan
AuriébatAuriavath
AvajanAvanha
AventignanAventinhan
AveranAveran
AveuxAvèus
Avezac-Prat-LahitteAvesac, Prat e era Hita
Ayros-ArbouixAiròs e Arboish
Ayzac-OstAisac e Òst
AzereixAsereish
AzetÀdet
Bagnères-de-BigorreBanheras (de Bigòrra)
BaniosBaniòs
BarbachenBarbashen
Barbazan-DebatBarbadan Devath
Barbazan-DessusBarbadan Dessús
BarègesVarètja
BareillesEra Varelha / Varelhas
BarlestBarlest
BarrancoueuBarrancoèu
BarryBarri
BartheBarta
La Barthe-de-NesteLa Barta de Nestés
BartrèsBartrés
BatsèreVathsèra
BazetBadèth
BazillacBaselhac
BazordanBajordan
Bazus-AureBadús
Bazus-NesteBasús de Nestés
BeaucensBeucens / BiucensBiucens (prononciacion locala)
BeaudéanBeudian
BégoleBegòla
BénacBenac
BenquéBenquèr
Berbérust-LiasBerberust e Liàs
Bernac-DebatBernac Devath
Bernac-DessusBernac Dessús
Bernadets-DebatVernadèth Devath
Bernadets-DessusVernadèth Dessús
BertrenBertren
BetbèzeBèthvéser
BetpoueyBèthpuei
BetpouyBèthpoi
BettesBètas
Beyrède-JumetBeireda / Veireda e Jumet
BizeBisa
BizousBisós
BonnefontBonahont
BonnemazonBonamason
BonreposBonrepaus
Boô-SilhenBòr e Silhen
Bordères-LouronBordèras de Loron
Bordères-sur-l'ÉchezBordèras 
BordesBòrdas
Bouilh-DevantBolh Davant
Bouilh-PéreuilhBolh Darrèr e Perulh
BoulinBolin
Bourg-de-BigorreBorg de Bigòrra
BourispBorisp
BourréacBorriac
BoursBorç
BramevaqueBramavaca / BrauvacaBrauvaca (prononciacion locala)
BugardBugar
BulanBulan
BunBun
BurgBurc
BuzonBuson
CabanacCabanac
CadéacCadiac
Cadeilhan-TrachèreCadelha e Trashèrra
CaharetCaharèth
CaixonCaishon
CalavantéCalavantèr
CamalèsCamalèrs
CamousCamors
CampanCampan
CamparanCamparan
CampistrousCampistrons / Crampistons
CampuzanCampudan
CantaousEths Cantaus
CapvernCapvèrn
CastelbajacCastèthbajac
Castelnau-MagnoacCastèthnau de Manhoac
Castelnau-Rivière-BasseCastèthnau de Ribèra Baisha
CastelvieilhCastèthvièlh
Castéra-LanusseCasterar e Lanussa
Castéra-LouLo Casterar
CasteretsCasterés
CastillonCastilhon
CaubousCauvós
Caussade-RivièreCauçada
CauteretsCautarés
CazarilhCasarilh
Cazaux-DebatCadau de Devath
Cazaux-Fréchet-Anéran-CamorsCadau, Hereishet, Anèra e Camors
Chelle-DebatShèla Devath
Chelle-SpouShèla EsponShèla e Espon
CheustSheust
ChèzeShèsa
ChisShins
CieutatCiutat
CizosCidòs
ClaracClarac
ClarensClarenç
CollonguesCòllongas
CoussanCoçan
CréchetsCreishèths
DevèzeDevesa
DoursDors
EnsEns
EsbareichEsbarèish
EscalaEscalar
EscaunetsEscaunets
EscondeauxLos Condaus
EsconnetsEsconets
EscotsEscòts
Escoubès-PoutsEscobèrs e Potz
EsparrosEsparròs
EspècheEspeisha
EspieilhEspielh
Esquièze-SèreEsquiesa e Cèra
EstaingEstanh
EstampuresEstampuras
EstarvielleEstarvièla
EstensanEstença
EsterreEstèrra
EstiracEstirac
FerrèreHarrèra
FerrièresHerrèra
FontraillesFontralha
FréchèdeFreisheda / Freishera
FréchendetsHreishindèth / ArshindèthHeraishindèth / Arshindèth (prononciacions localas)
Fréchet-AureHreishet / Hereishet
Fréchou-FréchetHrèisho e Hreishet
GaillagosGalhagòs
GalanGalan
GalezGalés
GardèresGardèras
GaudentGaudent
GaussanGaussanGauçan (c etimologic)
GavarnieGavarnia
GayanGajan / GaianGajan (j etimologic)
GazaveGasava
GazostGasòst
GèdreGèdra / Ièdra
GembrieGembria
GénérestGenerest
GénosGenos / Ienos
GensacGençac
GerGèr / Ièr
GerdeGerda / Ierda
GermGèrm / IèrmGèrm (g etimologic)
Germs-sur-l'OussouetGèrms / IèrmsGèrms (g etimologic)
GeuGeu / Ieu
GezGès / Iès
Gez-ez-AnglesGès / Iès eths Angles
GonezGonés
GouauxGuaus
GoudonGodor
GourgueGorga
GrailhenGralhen
GrézianGredian
GrustGrust
GuchanGusha
GuchenGushen
GuizerixGuiseric
HachanHaishan
HagedetHagedèthHagidèth / Hagedèth (prononciacions localas)
HaubanHauban
HautagetHauthaget
HèchesHèishas
HèresÈras
HibaretteHibarèta
HiisHins
HitteHita
HorguesHòrgas
HoueydetsUeidèth
HourcLo Horc
IbosIbòs
IlhetIlhet
IlheuIlhèu
IzaourtIsaort
IzauxIsaus
JacqueJaca
JarretJarret / Iarret
JézeauGèdeu / Ièdeu
JuillanJulhan
JulosJulòs
JuncalasJuncalàs
LabassèreLabassèra
LabastideEra Bastida
Labatut-RivièreL'Abatut
LabordeEra Bòrda
LacassagneLa Cassanha
LafitoleLa Fitòla
LagardeLa Garda
LagrangeEra Granja
Lahitte-ToupièreLa Hita Topièra
LalanneLa Lana
Lalanne-TrieLa Lana
LaloubèreLa Lobèra
Lamarque-PontacqEra Marca
Lamarque-RustaingLa Marca d'Arrostanh
LaméacHlamiac
LançonLançon (Grosclaude)
LanespèdeLanespeda
LanneLana
LannemezanLanamesa / Era Lanamesa / Lanamedan
LansacLançac
LapeyreLa Pèira
LaranLaran
LarreuleLa ReulaLa Rèula (prononciacion locala)
LarroqueL'Arròca
LascazèresLascasèras
LasladesLasladas
LassalesEras Salas
Lau-BalagnasLaurs e Balanhans
LayrisseLairiça
LescurryLescurri
LespoueyLespuei
LézignanLesinhan
LhezLhes
LiacLiac
LibarosLibaròs
LiesLias
LizosLidòs
LombrèsLombrés
LomnéLomner
LortetLortèthL'Ortèth (article)
LoubajacLobajac
LoucrupLocrup
LoudenvielleLodenvièla
LoudervielleLodervièla
LoueyLuei
LouitLoït
LourdesLorda
Loures-BarousseLoras (de Varossa)
Lubret-Saint-LucLubret e Sent Luc
Luby-BetmontLube e Bèthmont
LucLuc
LugagnanLuganhan
LuquetLuquet
LustarLustar
LutilhousLuctilhós
Luz-Saint-SauveurLus e Sent Sauvaire
MadiranMadiran
MansanMançan
MarquerieMarqueria
MarsacMarçac
MarsasMarçans
MarseillanMarcelhan
MascarasMascarans
MaubourguetMauborguet
Mauléon-BarousseMaulion de Varossa
MauvezinMauvesin
Mazères-de-NesteMaseras de Nestés
MazerollesMaderòlas
MazouauMasoau
MérilheuMerlhèu
MingotMingòt
MolèreMolèra
MomèresMomeras
MonfauconMontfaucon
Monléon-MagnoacMontlion
MonlongMontlong
MontMont
MontastrucMontastruc
MontégutMontagut
MontgaillardMontgalhard
MontignacMontinhac
MontousséMontossèr
MontsériéMontcirèr
MoulédousMontledós
MoumoulousMontmolós
MunMun
NestierNestièr
NeuilhNulh
NistosNistòs
NouilhanNolhan
OdosAudòs
Oléac-DebatAuliac Devath
Oléac-DessusAuliac Dessús
OmexAumets
OrdizanOrdisan
OrganOrgan
OrieuxAurius
OrignacAurinhac
OrinclesAurinclas
OrleixOrleish
OroixAuroish
OsmetsLos Mès
OssenAussen
OssunAussun
Ossun-ez-AnglesAussun eths Angles
OueillouxUelhons
OurdeOrda
Ourdis-CotdoussanOrdins e Còth d'Ossan
OurdonOrdon
OursbelilleOrs BelilaOrç Belila (z, tz atestat)
OustéOstèr
OuzousAusons
OzonAudon
PailhacPalhac
ParéacPariac
PéréPerèr
PeyraubePeirauba
Peyret-Saint-AndréPeiret
PeyriguèrePeiriguèra
PeyrousePeirosa
PeyrunPeirun
Pierrefitte-NestalasPèirahita (de ?) NestalàsPèirahita e Nestalàs
PinasPinars
PintacPintac
PoueyferréPoiharrèr
PoumarousPomarós
PouyEth Poi
PouyastrucPoiastruc
PouzacPosac
PréchacPreishac
PujoPujòu
PuntousPuntós
PuydarrieuxPoidarriusPoi d'Arriu
Rabastens-de-BigorreRabastens de Bigòrra
RecurtArrecurt
RéjaumontRejaumontRejauma / Rejaumont (prononciacions localas)
RicaudRicau
RisArris
SabalosSabalòs
SabarrosSabarròs
SacouéSàcoe
SadourninSadornin
SailhanSalhan
Saint-ArromanSent Arroma
Saint-CréacSent Criac
Sainte-MarieSenta Maria de Varossa
Saint-LanneSenlana
Saint-Lary-SoulanSent Lari e Sola
Saint-Laurent-de-NesteSent Laurenç de Nestés
Saint-LézerSent Leser
Saint-MartinSent Martin
Saint-PastousSent Pastors
Saint-PaulSent Pau / Sant Pau de Nestés
Saint-Pé-de-BigorreSent Pèr (de Bigòrra)
Saint-SavinSent Savin
Saint-Sever-de-RustanSent Sever
SaléchanSeleishan
SaligosSaligòs
SallesSalas
Salles-AdourSalas d'Ador
SamuranSamuran
SanousSanós
Sariac-MagnoacSariac
SarlabousSarlabons
SarniguetSarniguet
SarpSarp
SarrancolinSarrancolin
Sarriac-BigorreSarriac
SarrouillesSarrolhas
SassisSassís
SauveterreSauvatèrra
SazosSasòs
SégalasLo Segalàs
SégusSegús
SeichSèish
SéméacSemeac / Semiac
SénacSenac
SentousSent OrsSent Os (prononciacion locala, -rs- deven -s-)
Sère-en-LavedanCèra
Sère-LansoCèra e Lançòu
Sère-RustaingCèra d'Arrostanh
SéronSeron
SersSersSerç (c atestat)
SiarrouySiarroi
SinzosSindòu
SiradanSiradan
SireixShirèish
SombrunSombrun
SoréacSoriac
SostSòst
SoublecauseSoblacausa
SouesSoas
SoulomSolon
SouyeauxSogèus
TajanTajan
TalazacTalasac
TarasteixTarastèish
TarbesTarba
ThèbeTeve
Thermes-MagnoacTèrmes
ThuyTuí
Tibiran-JaunacTibiran e Jaunac
TilhouseTelhosa
TostatTostat / TostacTostac (prononciacion locala)
TournayTornai
Tournous-DarréTornós Darrèr
Tournous-DevantTornós Davant
TramezaïguesTramedaigas
TrébonsTrebons
Trie-sur-BaïseTria (de Baïsa)
TroubatTrobath
Trouley-LabartheTrolei e la Barta
TuzaguetTusaguèth
UglasUglans
UgnouasUnhoans
UzUs
UzerUsèr
Vic-en-BigorreVic de Bigòrra
VidouVido
VidouzeVidosaBidosa (b atestat)
ViellaVielar / Vialar
Vielle-AdourVièla d'Ador
Vielle-AureVièla d'Aura
Vielle-LouronVièla de Loron
Vier-BordesBièr e Bòrdas
VieuzosViudòs
VieyBiei
VigerBiger
VignecBiec
VillefranqueVilafranca
VillelongueVilalonca
VillembitsVilambit / Vilambic / VialambicVialambic / Vilambic (prononciacions localas)
VillemurJalamur
Villenave-près-BéarnVièlanava
Villenave-près-MarsacVilanava
ViscosBiscòs
ViskerBisquèr
VizosVisòs