Toponimia occitana e senhalizacion en occitan

Fonts

Los noms occitans de las comunas d'aqueste departament son basats sus la prononciacion locala
mencionada per H. Guiter dins ATLAS LINGUISTIQUE DES PYRÉNÉES ORIENTALES, CNRS, 1966.
Los noms catalans (C) son estats prepausats sus Wikipèdia.

Las comunas de Pirenèus Orientals

Nom oficialNom catalanNòstras proposicions
L'AlbèreC : L'Albera
AlényaC : Alenyà
Amélie-les-Bains-PalaldaC : Els Banys i Palaldà
Les AnglesC : Els Angles
Angoustrine-Villeneuve-des-EscaldesC : Angostrina i Vilanova de les Escaldes
AnsignanAnsinhan
ArboussolsC : Arboçols
Argelès-sur-MerC : Argelers
Arles-sur-TechC : Arles
Ayguatébia-TalauC : Aiguatèbia i Talau
BagesC : Bages de Rosselló
BahoC : Baó
BaillestavyC : Vallestàvia
BaixasC : Baixàs
Banyuls-dels-AspresC : Banyuls dels Aspres
Banyuls-sur-MerC : Banyuls de la Marenda
Le BarcarèsC : El Barcarès
La BastideC : La Bastida
BélestaBalhestar
BolquèreC : Bolquera
BompasC : Bompàs
Boule-d'AmontC : Bula d'Amunt
BouleternèreC : Bulaternera
Le BoulouC : El Voló
Bourg-MadameC : La Guingueta d'Ix
BrouillaC : Brullà
La CabanasseC : La Cabanassa
CabestanyC : Cabestany
CaixasC : Queixàs
CalceC : Calce
CalmeillesC : Calmella
CamélasC : Cameles
CampômeC : Campome
CampoussyCampossin
CanaveillesC : Canavelles
Canet-en-RoussillonC : Canet de Rosselló
CanohèsC : Cànoes
CaramanyCarmanh
CasefabreC : Casafabre
Cases-de-PèneC : Les Cases de Pena
CassagnesCassanhas
CasteilC : Castell de Vernet
CastelnouC : Castellnou dels Aspres
CatllarC : Catllà de Conflent
Caudiès-de-ConflentC : Caudiers de Conflent
Caudiès-de-FenouillèdesCaudièrs de Fenolhet
CerbèreC : Cervera de la Marenda
CéretC : Ceret
ClairaC : Clairà
ClaraC : Clerà
Les ClusesC : Les Cluses
CodaletC : Codalet
CollioureC : Cotlliure
ConatC : Conat
CorbèreC : Corbera del Castell
Corbère-les-CabanesC : Corbera de les Cabanes
Corneilla-de-ConflentC : Cornellà de Conflent
Corneilla-del-VercolC : Cornellà del Bèrcol
Corneilla-la-RivièreC : Cornellà de la Ribera
CorsavyC : Cortsaví
CoustougesC : Costoja
DorresC : Dorres
ÉgatC : Èguet
ElneC : Elna
EnveitgC : Enveig
ErrC : Er
EscaroC : Escaró
Espira-de-ConflentC : Espirà de Conflent
Espira-de-l'AglyC : Espirà de l'Aglí
EstagelC : Estagell
EstavarC : Estavar
EstoherC : Estoer
EusC : Eus
EyneC : Eina
FellunsFelhunhs
FenouilletFenolhet
FillolsC : Fillols
FinestretC : Finestret
FontpédrouseC : Fontpedrosa
FontrabiouseC : Font-rabiosa
Font-Romeu-Odeillo-ViaC : Font-romeu, Odelló i Vià
FormiguèresC : Formiguera
FosseFòssa
FourquesC : Forques
FuillaC : Fullà
GlorianesC : Glorianes
Ille-sur-TêtC : Illa
JochC : Jóc
JujolsC : Jújols
LamanèreC : La Menera
LansacLançac
Laroque-des-AlbèresC : La Roca d'Albera
Latour-Bas-ElneC : La Torre d'Elna
Latour-de-CarolC : La Tor de Querol
Latour-de-FranceLa Tor de França
LesquerdeL'Esquèrda
La LlagonneC : La Llaguna
LlauroC : Llauró
LloC : Llo
LlupiaC : Llupià
Los MasosC : Els Masos
MantetC : Mentet
MarquixanesC : Marquixanes
MatemaleC : Matamala
Maureillas-las-IllasC : Morellàs i les Illes
MauryMaurin
MillasC : Millars
Molitg-les-BainsC : Molig
Montalba-le-ChâteauMontalban del Castèlh
MontauriolC : Montoriol
MontboloC : Montboló
MontescotC : Montescot
Montesquieu-des-AlbèresC : Montesquiu d'Albera
MontferrerC : Montferrer
Mont-LouisC : Montlluís
MontnerC : Montner
MossetC : Mosset
NahujaC : Naüja
NéfiachC : Nefiac
NohèdesC : Noedes
NyerC : Nyer
OletteC : Oleta
OmsC : Oms
Opoul-PérillosC : Òpol i Perellós
OreillaC : Orellà
OrtaffaC : Hortafà
OsséjaC : Oceja
Palau-de-CerdagneC : Palau de Cerdanya
Palau-del-VidreC : Palau del Vidre
PassaC : Paçà
PerpignanC : Perpinyà
Le PerthusC : El Pertús
PeyrestortesC : Parestortes
Pézilla-de-ConflentPesilhan de Conflent
Pézilla-la-RivièreC : Pesillà de la Ribera
PiaC : Pià
PlanèsC : Planès
PlanèzesPlanesas
PollestresC : Pollestres
PonteillaC : Pontellà
PortaC : Porta
Porté-PuymorensC : Portè i Pimorent
Port-VendresC : Portvendres
PradesC : Prada
Prats-de-Mollo-la-PresteC : Prats de Molló i la Presta
Prats-de-SourniaPrats de Sornhan
PrugnanesPrunhanas
Prunet-et-BelpuigC : Prunet i Bellpuig
PuyvaladorC : Puigvalador
PyC : Pi de Conflent
RabouilletRabolhet
RailleuC : Ralleu
RasiguèresRasiguèras
RéalC : Real
ReynèsC : Reiners
Ria-SirachC : Rià i Cirac
RigardaC : Rigardà
RivesaltesC : Ribesaltes
RodèsC : Rodès
SahorreC : Saorra
SaillagouseC : Sallagosa
Saint-AndréC : Sant Andreu de Sureda
Saint-ArnacÇantarnac
Saint-CyprienC : Sant Cebrià de Rosselló
Sainte-Colombe-de-la-CommanderieC : Santa Coloma de Tuïr
Sainte-LéocadieC : Santa Llocaia
Sainte-MarieC : Santa Maria la Mar
Saint-EstèveC : Sant Esteve del Monestir
Saint-Féliu-d'AmontC : Sant Feliu d'Amunt
Saint-Féliu-d'AvallC : Sant Feliu d'Avall
Saint-Génis-des-FontainesC : Sant Genís de Fontanes
Saint-HippolyteC : Sant Hipòlit de la Salanca
Saint-Jean-LasseilleC : Sant Joan la Cella
Saint-Jean-Pla-de-CortsC : Sant Joan de Pladecorts
Saint-Laurent-de-CerdansC : Sant Llorenç de Cerdans
Saint-Laurent-de-la-SalanqueC : Sant Llorenç de la Salanca
Saint-MarsalC : Sant Marçal
Saint-MartinSant Martin
Saint-Michel-de-LlotesC : Sant Miquel de Llotes
Saint-NazaireC : Sant Nazari
Saint-Paul-de-FenouilletSant Paul de Fenolhet
Saint-Pierre-dels-ForcatsC : Sant Pere dels Forcats
SaleillesC : Salelles
Salses-le-ChâteauC : Salses
SansaC : Censà
SautoC : Sautó
SerdinyaC : Serdinyà
SerralongueC : Serrallonga
Le SolerC : El Soler
SorèdeC : Sureda
SouanyasC : Soanyes
SourniaSornhan
TailletC : Tellet
TarerachC : Tarerac
TargassonneC : Targasona
TaulisC : Teulís
TaurinyaC : Taurinyà
TautavelC : Talteüll
Le TechC : El Tec
TerratsC : Terrats
ThézaC : Tesà
Thuès-Entre-VallsC : Toès i Entrevalls
ThuirC : Tuïr
TordèresC : Torderes
TorreillesC : Torrelles de la Salanca
ToulougesC : Toluges
TresserreC : Tresserra
TrévillachTrevilhac
TrillaTrilhan
TrouillasC : Trullars
UrC : Ur
UrbanyaC : Orbanyà
ValcebollèreC : Vallcebollera
ValmanyaC : Vallmanya
Vernet-les-BainsC : Vernet
Villefranche-de-ConflentC : Vilafranca de Conflent
Villelongue-de-la-SalanqueC : Vilallonga de la Salanca
Villelongue-dels-MontsC : Vilallonga dels Monts
VillemolaqueC : Vilamulaca
Villeneuve-de-la-RahoC : Vilanova de Raó
Villeneuve-la-RivièreC : Vilanova de la Ribera
VinçaC : Vinçà
VingrauC : Vingrau
ViraViran
Le VivierLe Vivièr
VivèsC : Vivers